L'ensemble des bâtiments du QUESNOY
The Quesnoy Buildings
Saint Martin des Champs - Avranches
Le véritable château, construit sur la butte, fut détruit par un incendie peu avant la révolution. Avec la révolution et la terreur, le Marquis du Quesnoy dut émigrer pour éviter l’échafaud, pour lui et sa famille.
Il émigre en Angleterre à la suite du Dauphin et meurt en Belgique. Ayant émigré, ses biens sont vendus en bien national et le château vandalisé. A la restauration, ses enfants s’établissent dans le tout petit château qu’ils font agrandir de deux ailes symétriques. La deuxième guerre mondiale est une nouvelle catastrophe …
Pendant l’occupation, le manoir est occupé par les sous officiers allemands, très correctement. Le fort bombardement d’Avranches, appuyant ainsi l’avance des armées alliés et notamment les armées du Général Patton, forçant le front Allemand par la « percée d’Avranches » n’épargne pas l’ensemble du Quesnoy. Une bombe atteint le salon et une bombe incendiaire tombe sur les Ecuries.
A la libération le manoir est alors occupé et détérioré par les « sans abris ». Le petit château et les écuries sont alors restaurés avec le peu de matériaux disponibles d’après guerre. Reste aujourd’hui à entreprendre une totale rénovation du château, toujours habité par ses descendants.
The real castle, built on the mound, was destroyed by fire shortly before the revolution. With the revolution and the Reign of Terror, the Marquis du Quesnoy had to emigrate to avoid the scaffold, for himself and his family.
He emigrated to England following the Dauphin and died in Belgium. Having emigrated, his property was sold as national assets and the castle was vandalized. During the Restoration, his children settled in the very small castle, which they had enlarged with two symmetrical wings. The Second World War was a new catastrophe…
During the occupation, the manor was occupied by German non-commissioned officers, very properly. The heavy bombing of Avranches, thus supporting the advance of the Allied armies, notably General Patton's armies, forcing the German front through the "Avranches breakthrough," did not spare the entire Quesnoy estate. One bomb hit the living room and an incendiary bomb fell on the stables.
Upon liberation, the manor was then occupied and deteriorated by the "homeless." The small castle and the stables were then restored with the few materials available post-war. All that remains today is to undertake a complete renovation of the castle, still inhabited by its descendants.
La ville d’Avranches est reconstruite. Une place et le monument sont dédiés au Général Patton.
Ce site retrace très bien l’histoire de cette ville: LA VILLE D’AVRANCHES
Aujourd’hui, au bout de l’ancienne avenue du Quesnoy se trouve le Carmel (reconstruit) et une borne QR Code permet de revivre les combats locaux.
The city of Avranches is rebuilt. A square and monument are dedicated to General Patton.
This site perfectly retraces the history of this city: THE CITY OF AVRANCHES
Today, at the end of the old Quesnoy Avenue, stands the Carmel (rebuilt), and a QR Code terminal allows visitors to relive the local battles.
Situation
- A 750 m (2 minutes) Intermarché, Boulangerie, Pharmacie, Poste.
- A 3 km (5minutes) grande zone commerciale, Carrefour, Decathlon.
- A 50 mètres, le chemin encaissé des Buttes est une très belle promenade d’environ une heure.
- A 1,5 km la Place Patton, le marché d’Avranches (Samedi matin), le Jardin des Plantes et le Musée Scriptorial.
- A 9 km les magnifiques grèves et la Sélune, (cf. « le gué de l’Epine »)
- A 13 km, Genëts (départ des célèbres traversées guidées de la baie du Mont Saint Michel)
- A 19 km le Mont Saint Michel est à 19 km (21 minutes).
- A 21 km (30 minutes) les célèbres plages de sable de Caroles et Jullouville.
- A 24 km le port de Granville (bateau pour les îles Chausey).
Location
- 750 m (2 minutes) to Intermarché, Bakery, Pharmacy, Post Office.
- 3 km (5 minutes) to a large commercial area with Carrefour and Decathlon.
- 50 meters to the "Chemin encaissé des Buttes," a beautiful hour-long walk.
- 1.5 km to Place Patton, Avranches market (Saturday morning), the Jardin des Plantes, and the Scriptorial Museum.
- 9 km to the magnificent mudflats and the Sélune River (see "le gué de l’Epine").
- 13 km to Genêts (departure point for famous guided crossings of Mont Saint Michel Bay).
- 19 km (21 minutes) to Mont Saint Michel.
- 21 km (30 minutes) to the famous sandy beaches of Carolles and Jullouville.
- 24 km to the port of Granville (boats to the Chausey Islands).
Nous avons hâte de vous accueillir !
We look forward to welcoming you!